Elternfragebogen Deutsch / Türkisch

Ich habe hier einen kleinen Fragebogen für die Eltern von mehrsprachigen Kindern auf Deutsch und Türkisch erstellt. Dieser kann den Eltern zum Ausfüllen mitgegeben werden. Die Fragen und Antworten sind direkt nebeneinander in Deutsch und Türkisch.

Der Fragebogen richtet sich vor allen Dingen an Eltern von Kindern aus dem SES-Bereich, die nur wenig oder kein Deutsch sprechen. Er beinhaltet nur sehr basale Fragen zur Einschätzung bei mehrsprachigen Kindern, ob eine „wahre“ SES vorliegt oder eher eine Deutsch-Problematik. Es ist keine ausführliche SES-Anamnese! Dennoch empfinde ich es als Möglichkeit, etwas über die Sprachentwicklung der Kinder zu erfahren und gleichzeitig den Eltern und ihrer Sprache Respekt zu zollen.

Die Übersetzungen sind von einer türkisch sprechenden Bekannten überprüft worden und sollten deshalb alle richtig sein. Sollte jemanden noch ein Fehler auffallen, bitte gerne zurückmelden!

Das Therapiematerial "Elternfragebogen Deutsch / Türkisch" liegt als pdf-Datei vor, besteht aus 2 Seiten und ist 160 kB groß.